يتم تصنيف الترجمة الإعلامية و خصوصاً تلك الترجمة المتعلقة بطرح الأكتتاب لدي شركات الأسثمار وغيرها من المؤسسات العاملة في نفس المجال, علي أنها العنصر الأساسي لنجاح تسويق الأسهم و السندات الخاصة بذلك الطرح مما له الأثر الأكبر علي الشريحة المستهدفة من مشتري تلك الأسهم و السندات.

بمعني أخر أن النجاح في البحث و جمع تلك المقالات التي تحمل أخباراً إيجابية عن تلك الشركات, كذلك النجاح في إعادة صياغة تلك المقالات هو نجاح كامل لعملية الطرح.

يشمل نطاق العمل في الترجمة الإعلامية داخل شركة كلمة لخدمات الترجمة المعتمدة العديد و العديد من المجالات الأخري والتي تشمل الترجمة الصحفية للمقالات و المنشورات الصحفية, النشرات الدورية … إلخ.