الترجمة المالية

في البداية، لا يتوقف نطاق خدمات الترجمة المالية المعتمدة في مكاتب الترجمة يغطي مجموعة واسعة من المستندات والنصوص المالية الحساسة، ولكن تلك التي تحتاج إلى دقة متناهية ومعرفة متخصصة بالمصطلحات المالية كذلك. فيما يلي أهم النقاط التي تشملها الترجمة المالية:

أولا. التقارير المالية السنوية:

ترجمة التقارير التي تصدرها الشركات لتوضيح أدائها المالي خلال العام.

ثانيًا. الميزانيات العمومية:

ترجمة الميزانيات المالية للشركات والتي تتضمن أصولها والتزاماتها ورأس مالها.

ثالثًا. قوائم الأرباح والخسائر:

ترجمة البيانات التي توضح الإيرادات والمصروفات وصافي الربح أو الخسارة.

رابعًا. تقارير التدقيق المالي:

ترجمة التقارير التي تعدها شركات التدقيق المالي لتحليل وتقييم الأنشطة المالية للشركات.

خامسًا. الوثائق المصرفية:

مثل كشف الحسابات البنكية، والقروض، والضمانات المالية.

سادسًا. تقارير الاستثمار:

ترجمة وثائق الاستثمار، تقارير الأداء الاستثماري، وتحليلات السوق المالية.

سابعًا. العقود والاتفاقيات المالية:

ترجمة العقود المتعلقة بالقروض والتمويل والاستثمارات، مثل اتفاقيات القروض واتفاقيات الشراكة المالية.

ثامنًا. الوثائق الضريبية:

ترجمة الإقرارات الضريبية، المستندات الضريبية، والتقارير ذات الصلة بالضرائب.

تاسعًا. التحليلات المالية:

ترجمة الدراسات والتقارير المتعلقة بتحليل الأسواق المالية أو تقييم الشركات.

عاشرًا. تقارير المحاسبة:

ترجمة الوثائق المتعلقة بالمحاسبة، مثل تقارير المدققين الداخليين والمراجعين الماليين.

الحادي عشر. المستندات الخاصة بالتمويل الدولي:

مثل وثائق تحويل الأموال، العقود الدولية، والوثائق الخاصة بالتحويلات المالية عبر الحدود.

الثاني عشر. مستندات بورصات الأسهم:

بالإضافة إلى ذلك ترجمة المستندات الخاصة بالشركات المدرجة في البورصة مثل تقارير الأسهم وأداء السوق.
في الخاتمة، خدمات الترجمة المالية المعتمدة تحتاج إلى مترجمين ذوي خلفية قوية في المالية والمحاسبة لضمان الدقة والموثوقية في نقل المعلومات المالية الحساسة دون أخطاء.